与诸子登岘山

①

人事有代谢

②

，往来成古今

③

。

江山留胜迹

④

，我辈复登临

⑤

。

水落鱼梁浅

⑥

，天寒梦泽深

⑦

。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟

⑧

。

【注解】① 岘（xiàn）山：又名岘首山，在湖北襄阳城南，是当地著名的名胜。 ② 代谢：交替，更换。 ③ 往来：日往月来，指岁月的流逝。 ④ 留胜迹：前人遗留下来的名胜古迹。 ⑤ 复：又，再。 ⑥ 鱼梁：指鱼梁洲，在襄阳鹿门山的沔水中。这句是说因水落下去，使渔梁洲露出江面，因此觉得很浅。⑦ 梦泽：即云梦泽。 ⑧“羊公”两句：意思是说羊祜碑至今依然巍峨矗立，读罢碑文，不禁泪沾衣襟，无限感伤。羊公：即羊祜，字叔子，晋南城（今山东费县西南）人。晋武帝时累官尚书左仆射，都督荆州诸军事，镇守襄阳。当时，他经常与友人登岘山饮酒咏诗，对同游者说：“自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤。”羊祜死后，襄阳百姓为了纪念他，便在岘山为他建碑立庙。见碑者无不下泪，杜预因而名之为堕泪碑。